Aufbau: aus welchen Teilen der Text für die Traueranzeige besteht
- Leitspruch oder Zitat, wenige Worte über dem Namen. Optional. Eigene Worte oder ein gemeinfreies Zitat mit Autor; eine Auswahl steht unter Trauergedichte.
- Einleitungssatz: „Wir nehmen Abschied von“, „In Liebe und Dankbarkeit“, „Nach einem erfüllten Leben“.
- Name und Daten: Vor- und Nachname, gegebenenfalls Geburtsname, Geburts- und Sterbedatum, manchmal Geburts- und Sterbeort.
- Die Trauernden: „In stiller Trauer“ und die Namen der engsten Angehörigen, oft nach Nähe geordnet: Ehepartner, Kinder mit Partnern, Enkel, Geschwister. Ein Sammelbegriff wie „und alle Angehörigen“ schließt ab.
- Trauerfeier: Tag, Uhrzeit, Ort und Art der Feier, oder der Hinweis, dass die Beisetzung im engsten Kreis stattgefunden hat.
- Hinweise: Spenden statt Blumen, keine Beileidsbekundungen am Grab, Traueranschrift.
Die Anzeigenabteilung der Zeitung setzt den Text in ihr Format und nennt den Redaktionsschluss. Der Bestatter übernimmt das Aufgeben der Anzeige auf Wunsch.
Zehn Beispieltexte für die Traueranzeige
Alle Beispiele sind eigene Texte mit erfundenen Namen. Die Angaben zur Trauerfeier ersetzen Sie durch Ihre.
Klassisch, nach langem Leben
Nach einem langen und erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Gertrud Lehmann, geb. Wolf, 3. April 1934 bis 11. Februar 2026, friedlich eingeschlafen. In Liebe und Dankbarkeit: Renate und Klaus Lehmann, Bernd Lehmann mit Familie, sieben Enkel und drei Urenkel. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 20. Februar, um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Bad Hersfeld statt.
Kurz und schlicht
Wir nehmen Abschied von Horst Wegner, 1949 bis 2026. In stiller Trauer: Christa Wegner, Michael und Sandra, Julia und Tim. Trauerfeier am 3. Mai um 11 Uhr, Trauerhalle Waldfriedhof Celle.
Nach plötzlichem Tod
Plötzlich und für uns alle unfassbar ist unser geliebter Mann, Vater und Bruder Andreas Fink, 19. Juli 1971 bis 8. Oktober 2026, mitten aus dem Leben gerissen worden. Wir sind fassungslos. Melanie Fink, Jonas und Marie, Familie Fink. Die Trauerfeier findet am 17. Oktober um 14 Uhr in der Kreuzkirche Bamberg statt. Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden an die Deutsche Herzstiftung, Stichwort Andreas Fink.
Nach langer Krankheit
Nach langer, mit großer Geduld getragener Krankheit ist unsere Mutter Ursula Brandt, geb. Meier, im Alter von 68 Jahren gestorben. Wir danken allen, die sie in dieser Zeit begleitet haben. Ihre Kinder Petra und Stefan mit Familien. Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
Beisetzung im engsten Kreis, spätere Gedenkfeier
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Wilhelm Ostermann, 1938 bis 2026. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Zu einer Gedenkfeier laden wir am 12. Juni um 15 Uhr in das Gemeindehaus Lengerich ein. Ingrid Ostermann und Familie.
Für den Ehepartner, in der Ich-Form
Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber überall, wo ich bin. Mein geliebter Mann Rolf Hennig, 22. Mai 1952 bis 30. Januar 2026. In tiefer Trauer: Deine Elke, mit Kindern und Enkeln. Trauerfeier am 6. Februar um 12 Uhr, Trauerhalle Ohlsdorf, Hamburg.
Für die Großmutter, von den Enkeln
Bei dir stand die Tür immer offen. Unsere Oma Elisabeth Vogt, 1931 bis 2026, ist eingeschlafen. Wir vermissen dich: Lea, Finn, Hanna und Moritz, mit unseren Eltern. Die Trauerfeier findet am 27. März um 10 Uhr in der Friedhofskirche Lünen statt.
Für einen Freund, vom Freundeskreis
Wir trauern um unseren Freund Stefan Kramer, der am 2. September im Alter von 52 Jahren gestorben ist. Er hat unsere Sommer geprägt. Die Freunde aus Kiel. Trauerfeier am 10. September um 13 Uhr, Kapelle Eichhof-Friedhof.
Mit Traueranschrift und Bitte um Verzicht auf Beileid am Grab
Wir nehmen Abschied von Marianne Sturm, geb. Hoff, 1944 bis 2026. In stiller Trauer: Dieter Sturm, Anke und Ralf Berger, Enkel Jakob. Trauerfeier am 15. April um 11 Uhr, Trauerhalle Städtischer Friedhof Fulda. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Traueranschrift: Familie Sturm, Am Anger 4, 36037 Fulda.
Nachträgliche Anzeige, Beisetzung hat stattgefunden
Still, wie er gelebt hat, ist unser Vater Karl Haas, 1940 bis 2026, von uns gegangen. Auf seinen Wunsch haben wir ihn im kleinen Kreis beigesetzt. Wer ihn kannte, weiß, was wir verloren haben. Die Familie Haas, Regensburg.
Aus Ihren Erinnerungen, in zehn Fragen. Die Vorschau ist kostenlos.
Formulierungen für die schwierigen Sätze
Der Einleitungssatz nennt den Tod, ohne ihn zu beschönigen und ohne Einzelheiten:
- im hohen Alter: „Nach einem langen, erfüllten Leben“, „Friedlich eingeschlafen“, „Im gesegneten Alter von 94 Jahren“
- nach Krankheit: „Nach langer, mit Geduld getragener Krankheit“, „Nach kurzer schwerer Krankheit“, „Zu früh und doch erlöst“
- plötzlich: „Plötzlich und unerwartet“, „Mitten aus dem Leben gerissen“, „Für uns alle unfassbar“
- ohne Angabe: „Wir nehmen Abschied von“, „In Liebe und Dankbarkeit“, „In stiller Trauer“
Die Hinweise am Ende:
- „Anstelle zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an …, Stichwort …“
- „Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.“
- „Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.“
- „Wir danken dem Pflegeteam der Station … für die liebevolle Betreuung.“
Die Todesursache gehört nicht in die Anzeige, es sei denn, die Familie möchte sie bewusst nennen, etwa um für eine Stiftung zu werben. Weitere Sätze für Abschied und Dank stehen unter Texte für Trauerreden.
Leitspruch über dem Namen: kurz und eigen
Der Spruch über dem Namen ist die persönlichste Zeile der Anzeige. Er sollte zum Menschen passen, nicht zur Sammlung, aus der er stammt. Drei Wege:
- Ein Satz des Verstorbenen selbst. „Das kriegen wir hin.“ „Erst schauen, dann schrauben.“ Nichts ist persönlicher.
- Ein eigener Satz der Familie. „Bei dir stand die Tür immer offen.“ „Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber überall, wo wir sind.“
- Ein gemeinfreies Zitat mit Namen des Dichters, etwa aus Rilkes „Schlußstück“ oder Goethes „Wandrers Nachtlied“; die Texte stehen mit Lebensdaten unter Trauergedichte.
Vermeiden Sie Zitate, deren Herkunft Sie nicht kennen. Viele Sprüche aus dem Internet sind falsch zugeschrieben, und die Anzeige bleibt lange im Archiv der Zeitung.
Von der Anzeige zur Rede und zur Danksagung
Die Traueranzeige ist der erste von drei Texten, die eine Familie schreibt. Es folgen die Trauerrede für die Feier und, Wochen später, die Danksagung. Alle drei brauchen denselben einen Satz über den Menschen; wer ihn für die Anzeige gefunden hat, hat ihn auch für die anderen beiden.
Vorlagen für die Einladung, die oft zusammen mit der Anzeige geht, stehen unter Einladung zur Trauerfeier. Wie die Danksagung aussieht, zeigt Danksagung nach der Trauerfeier. Und wer nach der Anzeige vor dem leeren Blatt für die Rede sitzt, kann sie unter Rede erstellen aus seinen Erinnerungen entstehen lassen: Der Leitspruch aus der Anzeige findet darin seinen Platz.
Erst lesen, dann entscheiden. Einmalig 29 €, kein Abo.
Häufige Fragen
Was muss in einer Traueranzeige stehen?
Name und Daten des Verstorbenen, die Trauernden und die Angaben zur Trauerfeier oder der Hinweis, dass sie im engsten Kreis stattfindet. Leitspruch, Einleitungssatz und Hinweise zu Blumen und Spenden sind freiwillig.
Wann erscheint die Traueranzeige?
In den Tagen nach dem Tod, spätestens einige Tage vor der Trauerfeier, damit die Leser noch kommen können. Die Anzeigenabteilung nennt den Redaktionsschluss.
Muss die Todesursache in die Anzeige?
Nein. Formulierungen wie „plötzlich und unerwartet“ oder „nach langer Krankheit“ genügen, und auch sie sind freiwillig.
In welcher Reihenfolge werden die Trauernden genannt?
Nach Nähe: Ehepartner, Kinder mit Partnern, Enkel, dann Geschwister und weitere Verwandte. „Und alle Angehörigen“ schließt die Liste ab, damit niemand fehlt.
Darf ich einen Spruch aus dem Internet verwenden?
Nur, wenn Sie den Autor kennen und der Text gemeinfrei ist, oder wenn er von Ihnen selbst stammt. Ein eigener Satz oder ein Satz des Verstorbenen ist immer die bessere Wahl.