Danksagung nach der Trauerfeier: wann, an wen und in welcher Form
Die Danksagung ist der letzte Text, den eine Familie nach einem Todesfall schreibt. Sie richtet sich an alle, die Anteil genommen haben: die Trauergäste, die Menschen, die Karten und Blumen geschickt haben, und die, die in den Wochen davor geholfen haben. Üblich ist die Danksagung innerhalb von etwa vier bis acht Wochen nach der Beisetzung. Niemand zählt die Tage, aber ein zu langes Warten fällt eher auf als eine schlichte Karte.
- Karte: für Menschen, deren Anschrift Sie haben. Ein kurzer Text, oft mit dem Bild oder dem Leitspruch aus der Traueranzeige.
- Zeitung: wenn der Kreis groß war und Sie nicht alle erreichen. Der Text ist etwas länger und nennt keine einzelnen Personen außer der Familie.
- Persönlicher Brief: für die wenigen, die besonders viel getan haben. Hier gehört eine konkrete Erinnerung hinein.
Wer beides macht, Karte und Zeitung, verwendet denselben Grundtext und ergänzt auf der Karte einen handschriftlichen Satz. Das ist mehr wert als jede Formulierung.
Was in die Danksagung gehört
Eine Danksagung braucht keine langen Sätze. Sie besteht aus fünf Teilen, und jeder darf kurz sein.
- Name des Verstorbenen. Meist mit Geburts- und Sterbedatum, wie in der Traueranzeige.
- Der Dank selbst. Wofür Sie danken, in einem oder zwei Sätzen. Anteilnahme, Beileidsbekundungen, Blumen, Spenden, Begleitung.
- Besonderer Dank. An einzelne Gruppen: Pflegekräfte, Ärzte, Nachbarn, Kollegen, den Pfarrer oder Trauerredner, den Bestatter. Namen nur, wenn die Betroffenen einverstanden sind.
- Ein persönlicher Satz. Über den Verstorbenen oder über das, was die Anteilnahme der Familie bedeutet hat.
- Absender. „Im Namen aller Angehörigen“ und die Namen der engsten Familie, Ort und Monat.
Wer eine Trauerrede gehalten hat, findet darin oft schon den einen Satz, der auch in die Danksagung passt. Wie eine solche Rede aufgebaut ist, zeigt Aufbau einer Trauerrede.
Aus Ihren Erinnerungen, in zehn Fragen. Die Vorschau ist kostenlos.
Kurze Texte für die Danksagungskarte
Diese Texte passen auf eine Klappkarte. Setzen Sie den Namen und die Daten des Verstorbenen darüber, den Absender darunter.
Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme, für tröstende Worte, für Blumen und Spenden und für jede stille Umarmung. Es hat uns gutgetan zu spüren, wie viele Menschen ihn geschätzt haben.
Für die aufrichtige Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben Mutter danken wir von Herzen. Jede Karte, jeder Händedruck und jedes Gebet haben uns in diesen Wochen getragen.
Danke. Für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für die Worte, die uns erreicht haben, und für die, die nicht ausgesprochen werden mussten.
Es ist tröstlich zu erfahren, wie viel Wertschätzung, Freundschaft und Liebe unserem Vater entgegengebracht wurde. Dafür danken wir allen, die mit uns Abschied genommen haben.
Wir haben in den vergangenen Wochen mehr Hilfe erfahren, als wir erwarten durften. Allen, die für uns da waren, sagen wir von Herzen Danke.
Da es uns nicht möglich ist, jedem persönlich zu danken, sagen wir auf diesem Weg allen, die unsere Trauer geteilt haben, ein aufrichtiges Dankeschön.
Ihre Anteilnahme hat uns gezeigt, dass wir mit unserer Trauer nicht allein sind. Dafür danken wir Ihnen, im Namen der ganzen Familie.
Für die liebevolle Anteilnahme, die uns in Wort, Schrift und Tat entgegengebracht wurde, danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten sehr herzlich.
Texte für die Danksagung in der Zeitung
Die Anzeige in der Zeitung erreicht alle, die Sie nicht persönlich anschreiben können. Sie ist etwas ausführlicher und darf einen Satz über den Verstorbenen enthalten. Einzelne Personen werden nicht namentlich genannt, Gruppen schon.
Danke sagen wir allen, die Helmut Krause auf seinem letzten Weg begleitet haben und uns in unserer Trauer so herzlich beigestanden sind. Der Zuspruch, den wir in Worten, Karten, Blumen und Spenden erfahren haben, hat uns tief berührt. Besonders danken wir dem Team der Station 4 des Kreiskrankenhauses für die fürsorgliche Betreuung und Herrn Pfarrer Lindemann für die tröstenden Worte. Im Namen aller Angehörigen: Renate Krause mit Kindern und Enkeln. Wetzlar, im Oktober
Herzlichen Dank für die große Anteilnahme, die wir beim Abschied von Margarete Sander erfahren durften. Wer sie kannte, weiß, was wir verloren haben. Dass so viele mit uns getrauert haben, hat uns geholfen. Unser besonderer Dank gilt den Nachbarn aus der Lindenstraße, die über Monate für sie da waren, und dem ambulanten Pflegedienst. Die Familie Sander. Lüneburg, im März
Für die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem Vater, Schwiegervater und Opa Werner Holl danken wir von Herzen. Allen, die ihn mit uns zu Grabe getragen haben, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für das ehrende Geleit und der Trauerrednerin Frau Behrens für die persönlichen Worte. Im Namen der Familie: Andrea und Thomas Holl. Fulda, im Juni
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es tut gut, in dieser Zeit nicht allein zu sein. Wir danken allen, die unsere Mutter Ingrid Vollmer auf ihrem letzten Weg begleitet und uns mit Rat, Tat und Trost zur Seite gestanden haben. Ihre Kinder mit Familien. Rosenheim, im November
Danksagung für die Mutter, den Vater, die Eltern
Bei der Danksagung für die Mutter oder den Vater schreiben meist die Kinder gemeinsam. Ein Satz über den Menschen macht den Text persönlich, ohne dass er lang wird.
Unsere Mutter hat ihr Leben lang für andere gesorgt. In den letzten Wochen haben andere für sie gesorgt, und für uns. Dafür danken wir allen, die ihr und uns nahe waren, von Herzen.
Unser Vater hat wenig Worte gemacht und viel getan. In seinem Sinne sagen wir kurz und aufrichtig: Danke für Ihre Anteilnahme, für Ihre Hilfe und für Ihr Kommen.
Innerhalb eines Jahres haben wir Mutter und Vater verloren. Dass so viele Menschen beide Male für uns da waren, hat uns getragen. Wir danken euch und Ihnen allen.
Sie war Mutter, Oma und Uroma, und an ihrem Grab standen vier Generationen. Allen, die mit uns Abschied genommen haben, danken wir für die Wärme, die uns in diesen Tagen umgeben hat.
Wer die Rede für die Mutter oder den Vater selbst gehalten hat, kann einen Satz daraus in die Karte übernehmen; die Trauergäste erkennen ihn wieder. Beispiele für solche Reden finden Sie unter Trauerrede für die Mutter und Trauerrede für den Vater.
Dank an Pflegekräfte, Ärzte, Nachbarn und Kollegen
Diese Sätze ergänzen den allgemeinen Dank. Nennen Sie Stationen, Einrichtungen oder Firmen, aber Namen von Einzelpersonen nur mit deren Einverständnis.
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeteam des Hospizes am Stadtpark, das unseren Vater in seinen letzten Wochen mit so viel Ruhe und Würde begleitet hat.
Wir danken Frau Dr. Amelung und ihrer Praxis, die unsere Mutter über viele Jahre betreut und uns bis zuletzt ehrlich beraten hat.
Danke an unsere Nachbarn, die eingekauft, gekocht und den Garten gegossen haben, als wir an nichts anderes denken konnten.
Den Kolleginnen und Kollegen der Stadtwerke danken wir für die ehrenden Worte bei der Trauerfeier und für die Spende, die in seinem Namen an das Kinderhospiz gegangen ist.
Wir danken Herrn Pfarrer Steinbach für die würdevolle Trauerfeier und dem Bestattungshaus Ruhland für die umsichtige Begleitung in allen Fragen.
Ein herzliches Dankeschön den Sängerinnen und Sängern des Kirchenchors. Ihr Lied hat uns Trost gegeben, wie es Worte nicht konnten.
Dank für Spenden und Blumen, Versand und Zeitpunkt
Wenn Sie in der Traueranzeige um Spenden statt Blumen gebeten haben, gehört das Ergebnis in die Danksagung: an wen die Spende gegangen ist und, wenn Sie möchten, welche Summe zusammengekommen ist.
Anstelle von Blumen und Kränzen haben viele von Ihnen für die Kinderkrebshilfe gespendet. Die Summe hat uns überrascht und bewegt. Danke im Namen derer, denen sie zugutekommt.
Für die Blumen und Kränze, die sein Grab so schön geschmückt haben, danken wir allen, die daran gedacht haben.
Zum Versand: Karten gehen an alle, deren Anschrift Sie kennen, auch an die, die nur eine Karte geschickt haben. Die Zeitungsanzeige erscheint in dem Blatt, in dem auch die Traueranzeige stand. Ein Foto ist nicht nötig, viele Familien nehmen aber das Bild oder den Spruch von der Anzeige, damit beides zusammenpasst. Der Zeitpunkt ist frei; üblich sind vier bis acht Wochen nach der Beisetzung. Wer die Anzeige selbst formulieren möchte, findet Hinweise zum Aufbau unter Texte für Trauerreden, dort bei den Abschiedssätzen.
Wenn Sie zurückblicken: die Rede als Erinnerung
Viele Familien merken bei der Danksagung, dass sie die Worte der Trauerfeier gern festhalten würden: die Rede des Pfarrers, des Trauerredners oder die eigenen Sätze am Rednerpult. Fragen Sie nach dem Text. Die meisten Redner geben ihn gern heraus, und ein Absatz daraus auf der Rückseite der Danksagungskarte ist für die Empfänger oft das Wertvollste an der Karte.
Wer die Rede noch vor sich hat und nicht weiß, wie er beginnen soll, findet unter Trauerrede schreiben eine Anleitung in sieben Schritten und unter Rede erstellen einen Fragebogen, der aus Erinnerungen eine persönliche Rede macht. Die Danksagung schreibt sich danach fast von selbst: Der Satz, der die Rede getragen hat, trägt auch die Karte.
Erst lesen, dann entscheiden. Einmalig 29 €, kein Abo.
Häufige Fragen
Wann verschickt man die Danksagung nach einer Beerdigung?
Üblich sind vier bis acht Wochen nach der Beisetzung. Es gibt keine Frist. Wenn Sie früher so weit sind, spricht nichts dagegen, und wenn es länger dauert, ist eine späte Karte immer noch besser als keine.
An wen schickt man eine Danksagungskarte?
An alle, die Anteil genommen haben: Trauergäste, Absender von Karten, Blumen und Spenden, Helfer aus der Nachbarschaft, Pflegekräfte und den Arbeitgeber. Wen Sie nicht erreichen, erreichen Sie mit einer Anzeige in der Zeitung.
Wie lang sollte der Text einer Danksagung sein?
Auf der Karte drei bis fünf Sätze, in der Zeitung fünf bis acht. Ein handschriftlicher Satz auf der Karte ist wichtiger als ein langer gedruckter Text.
Muss die Danksagung in der Zeitung erscheinen?
Nein. Die Zeitung ist sinnvoll, wenn der Kreis der Trauernden groß war oder Sie viele Anschriften nicht haben. In kleinen Kreisen genügt die Karte.
Darf ich Namen von Ärzten oder Pflegekräften nennen?
Einrichtungen und Stationen können Sie nennen. Bei einzelnen Personen fragen Sie vorher, ob sie namentlich genannt werden möchten. Viele freuen sich darüber, manche möchten es nicht.
Kann ich denselben Text für Karte und Zeitung verwenden?
Ja. Nehmen Sie den kürzeren Text für die Karte und ergänzen Sie ihn für die Zeitung um den besonderen Dank an Gruppen und um den Absender mit Ort und Monat.